Этуаль (1 сезон 4 серия)

Когда две великие балетные школы — одна в сердце Нью-Йорка, другая в самом Париже — начинают терять публику, их руководители понимают: дальше так нельзя. Критики уничтожают их премьеры, интерес к классике исчезает, а сцены пустеют. Тогда Женевьева и Джек решают рискнуть — на год меняются главными звёздами. Они верят, что перемены оживят уставшие коллективы, придадут им импульс, и, возможно, даже изменят курс балетной истории.

Но артисты видят всё иначе. Для них обмен — вмешательство в привычный мир. Они живут сценой, а всё, что за её пределами — бюджет, продажи, кризис — кажется чем-то далёким и ненужным. Менеджеры в ответ устраивают встречу: репетицию, где танцоры смогут понять, что на другой стороне такие же живые люди, такие же ноги в пуантах, такие же мечты. И, может быть, именно в этом танцевальном столкновении и найдётся выход, которого никто не ожидал.